PRIVACY POLICY

Questo documento, concernente le politiche di riservatezza dei dati personali di MCZ GROUP SPA, intende descrivere nella maniera più accurata le modalità di gestione del trattamento dei dati personali degli utenti e visitatori del nostro Sito Web e di altri siti di società appartenenti al gruppo MCZ. Questa è, inoltre, un'informativa resa anche ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196 per gli utenti dei servizi del nostro sito, che vengono erogati via Internet. L'informativa non è valida per altri siti web non appartenenti al gruppo MCZ, eventualmente consultabili tramite i nostri link, di cui MCZ GROUP SPA non è in alcun modo responsabile. Le indicazioni fornite di seguito si ispirano anche alla Raccomandazione n. 2/2001 del Gruppo dei Garanti Europei per la protezione dei dati personali adottata il 17 maggio 2001 ex art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, riguardano in modo particolare la raccolta di dati personali su Internet e si prefiggono di identificare le misure minime che dovranno essere attuate nei confronti delle persone interessate per garantire la lealtà e la liceità di tali pratiche (in applicazione degli articoli 6, 7, 10 e 11 della direttiva 95/46/CE).

IL "TITOLARE" E IL "RESPONSABILE" DEL TRATTAMENTO

Il "Titolare" del trattamento dei dati personali eventualmente trattati a seguito della consultazione del nostro sito e di ogni altro dato utilizzato per la fornitura dei nostri servizi, è MCZ GROUP SPA, Sede legale: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Il responsabile del trattamento è il Responsabile dell'area Amministrazione e Finanza. Per ottenere una lista aggiornata degli altri responsabili è sufficiente farne richiesta al responsabile, scrivendo un'email a privacy@mcz.it.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali, ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. n.196/2003, hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiedere di integrarli, aggiornarli, oppure rettificarli. I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno, inoltre, il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste relative all'art. 7 del D.Lgs. n.196/2003 devono essere rivolte alla MCZ GROUP SPA, Sede legale: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN), e-mail: privacy@mcz.it

LUOGO E FINALITA' DEL TRATTAMENTO DEI DATI

I trattamenti connessi ai servizi web offerti da questo sito sono effettuati presso la sede della Società titolare del trattamento e sono curati solo da dipendenti, collaboratori o soci della MCZ GROUP SPA incaricati del trattamento, o da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dai servizi web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizio, sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e non sono comunicati a soggetti terzi (non appartenenti al gruppo MCZ), salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessaria per l'adempimento delle richieste. Specifiche finalità, relative ai singoli trattamenti, sono individuate in maniera dettagliata nell'offerta dei diversi servizi forniti dalla Società. In corrispondenza delle singole offerte, infatti, l'utente troverà delle specifiche informative sul trattamento dei dati personali, ai sensi dell'art.13 del D.Lgs. 196/2003. Tali informative sono comunque ispirate ai principi contenuti nella Privacy Policy della Società.

POLICY DEL SITO WEB

AVVERTENZE LEGALI

Termini e condizioni di utilizzo

Il presente Sito web è un servizio di informazioni on-line fornito da MCZ Group SpA. Il vostro utilizzo è subordinato all'accettazione dei termini e delle condizioni, qui di seguito stabilite. Se non si intende accettare si è invitati a non utilizzare il Sito web ed a non scaricare alcun materiale dallo stesso.

Limiti all'utilizzo

I contenuti delle pagine del presente Sito Web sono Copyright di MCZ Group SpA. Tutti i diritti riservati. I contenuti delle pagine del presente Sito web non possono, né totalmente né in parte, essere copiati, riprodotti, trasferiti, caricati, pubblicati o distribuiti in qualsiasi modo senza il preventivo consenso scritto di MCZ Group SpA, fatta salva la possibilità di immagazzinarli nel proprio computer o di stampare estratti delle pagine di questo Sito unicamente per utilizzo personale. Ove non diversamente indicato, i marchi e logo che compaiono su questo Sito sono di proprietà di MCZ Group SpA. Essi non possono essere utilizzati su alcun sito Internet diverso dal presente Sito web senza il preventivo consenso scritto di MCZ Group SpA. Il nome e qualsiasi marchio non possono essere utilizzati come indirizzi Internet di altri siti, o quali parti di tali indirizzi, senza il preventivo consenso scritto di MCZ Group SpA.

Limiti di responsabilità

Le informazioni di questo Sito web sono fornite in buona fede e MCZ Group SpA le ritiene accurate. In ogni caso, chiunque intenda acquistare prodotti deve accertarsi dell'effettiva natura dei prodotti e della loro concreta idoneità all'uso che se ne intende fare. Conseguentemente, tutte le informazioni di questo Sito sono fornite senza alcuna garanzia, implicita od esplicita, di qualsiasi tipo, quali, a titolo puramente esemplificativo, di qualità dei prodotti, di idoneità per uno specifico scopo o di non violazione di diritti di proprietà intellettuale. In nessun caso MCZ Group SpA sarà ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto, causato dall'utilizzo di questo Sito. Le informazioni contenute in questo Sito possono essere tecnicamente inaccurate o viziate da errori tipografici. Le informazioni possono essere modificate o aggiornate senza preavviso. MCZ Group SpA può anche migliorare o cambiare quanto descritto in questo Sito, senza preavviso.

TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.

Dati forniti volontariamente dall'utente

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta per sua stessa natura la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Invitiamo i nostri utenti, nelle loro richieste di servizi o nei loro quesiti, a non inviare nominativi o altri dati personali di soggetti terzi che non siano strettamente necessari.

Link

MCZ Group SpA non si assume alcuna responsabilità per materiali creati o pubblicati da terzi con i quali il Sito abbia un link di collegamento fatta eccezione per quelli facenti parte del gruppo MCZ. Chi decide di visitare un Sito collegato al presente Sito web lo fa a suo rischio, assumendosi l'onere di prendere tutte le misure necessarie contro virus od altri elementi distruttivi. Il collegamento con altri siti non implica che MCZ Group SpA sponsorizzi o sia affiliata con le entità che effettuano i servizi descritti in quei siti.

FACOLTATIVITA' DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali per sollecitare l'invio di materiale informativo o richiedere gli altri tipi di servizi offerti dalla Società. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere il servizio richiesto.

MODALITA' DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati in formato cartaceo e/o con strumenti automatizzati, per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

PRIVACY POLICY

This document concerns personal data confidentiality policies at the MCZ GROUP SPA and intends to more accurately describe the way personal data (coming from users of, and visitors to, our Website as well as other Websites belonging to companies in the MCZ group) is processed and managed. This information is also given pursuant to Art. 13 of Italian Legislative Decree no. 196 dated 30th June, 2003 for users of services at our Website, which are provided via the internet.

This information is not valid for websites that do not belong to the MCZ group. These websites may be reached by clicking links from our Websites but they are in no way affiliated with MCZ GROUP SPA which cannot be held responsible in any way for them. The guidelines provided below have been taken from Recommendation no. 2/2001 by the Group of European Guarantors regarding the protection of personal data adopted on 17th May 2001, pursuant to Art. 29 of Directive no. 95/46/EC, and they particularly concern the collection of personal data over the internet. Their aim is of identifying the minimum measures that must be implemented in connection with the parties concerned in order to guarantee the integrity and legality of such practices (in application of articles 6, 7, 10 and 11 of Directive 95/46/EC).

The "DATA CONTROLLER" IS THE "DATA PROCESSOR"

The "Data Controller", for processing any personal data obtained following use of, or a visit to, our Website and any other data used for the provision of our services is MCZ GROUP SPA, Registered office: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) The Data Processor is the Manager, Administration and Finance. To obtain an updated list of the other relevant and responsible roles, simply submit a written request to a privacy@mcz.it.

THE RIGHTS OF THE DATA SUBJECT

The subjects to whom the personal data refer, pursuant to Art. 7 of Italian Legislative Decree no. 196/2003, are entitled, at any time, to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him/her exist, to know the content and the source, to verify the correctness of the data, or to request the data be integrated, updated or corrected. The data subjects to whom the personal data refer, also have the right to request the deletion, anonymisation or blocking of the data processed in violation of the law, and to oppose, in any case and for legitimate reasons, their data being processed. Requests relating to Art. 7 of Italian Legislative Decree no. 196/2003 must be sent to MCZ GROUP SPA, Registered office: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN), e-mail: privacy@mcz.it

PLACE AND PURPOSE OF DATA TREATMENT

Data processing linked to the web services offered by this Website takes place at the Data Controller's headquarters and is exclusively carried out by employees and collaborators of MCZ GROUP SPA in charge of the processing or by persons responsible for occasional maintenance operations. No data collected via web services shall be communicated or disseminated to third parties. Personal data provided by users who send service requests, are only used to fulfil the requested service and are not disclosed to third parties (parties not part of the MCZ group), unless such a disclosure is required by law or is strictly necessary for the fulfilment of the request.

Specific purposes, relative to individual processing operations, are identified in detail in the various service offers provided by the Company. Within the individual offers, in fact, the user will find specific information regarding the processing of personal data, in accordance with Article 13 of Italian Legislative Decree 196/2003. Such information, however, is based on the principles contained in the Company's Privacy Policy.

WEBSITE POLICY

LEGAL NOTICES

Terms and conditions of use

This Website offers an on-line information service provided by MCZ Group SpA. Use of the service or Website by you is conditional on accepting the terms and conditions set out below. If you do not intend to accept these terms and conditions, you should not use the Website and you should not download any materials from it.

Limitations on use

The contents of this Website are the copyright of MCZ GROUP SpA. All rights reserved. The page contents of this Website may not be, either totally or partially, copied, reproduced, transferred, loaded, published or distributed in any way whatsoever without the prior written consent of MCZ Group SpA. Storing the aforementioned contents, however, on your own computer, and printing extracts for personal use only, are allowed. Unless otherwise indicated, the trademarks and logos displayed on this Website are the property of MCZ Group SpA. They may not be used on any Website other than this Website without the prior written consent of MCZ Group SpA. The name and any trademarks may not be used as internet addresses for other websites, or as part of such addresses, without the prior written consent of MCZ Group SpA.

Limits of liability

The information in this Website is provided in good faith and MCZ Group SpA believes this information to be accurate. In any case, anyone who intends to purchase a product must ascertain the effective nature of the product and its suitability for the use for which it is intended. Consequently, all information in this Website is provided without any implicit or explicit guarantee of any kind, such as, and purely by way of example, regarding the quality of the products, regarding the suitability of a product for a specific purpose or regarding the non violation of intellectual property rights. In no event will MCZ Group SpA be held responsible for any direct or indirect damage resulting from the use of this Website. Information contained in this Website may be technically inaccurate or may contain typographic errors. Information can be changed or updated without prior warning. MCZ Group SpA may also improve or change that described in this Website, without prior warning.

TYPE OF DATA PROCESSED

Navigation data.

Information systems and software procedures used to operate the Website acquire, during the normal course of their operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols. This concerns information that is not collected in order to be associated with specific identified individuals, but, by their own very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes IP addresses or computer domain names used by users who connect to the Website, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of requested resources, the time of the request, the method utilised to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (success, error, etc.,) and other parameters related to the user's operating system and the user computing environment. These data are only used to obtain anonymous statistical information on Website usage and to check the Website's proper operation.

Data supplied voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated in this Website entails the subsequent acquisition of the sender's address, which is necessary in order to reply to the request, and any other personal data contained in the message. We invite our users, in their requests for services or in their queries, not to send names or any other personal data belonging to third parties that are not strictly necessary.

Link

MCZ Group SpA shall not be liable for any material created or published by third parties to which this Website contains a link, with the exception of those Websites belonging to companies which are part of the MCZ group. User who decide to visit a website (by using a link to it from this Website) do so at their own risk and accept responsibility for any necessary precautions to be taken against viruses and any other destructive elements. Linking to other websites, shall not imply that MCZ Group SpA sponsors or has any affiliation with those parties who carry out their services described in those websites.

OPTIONAL NATURE OF PROVIDING DATA

Further to the above stipulations in regard to website user data, the user is free to disclose personal data for the purposes of requesting informational material or for the purposes of requesting other types of services offered by the Company. Failure to provide personal data may make it impossible to obtain the service requested.

PROCESSING METHODS

Personal data are processed in hard copy format and/or with automated tools, for the time needed to achieve the purposes for which they were collected.

Specific security measures are in place to prevent loss of data, illegal or improper use and unauthorised access.


POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Ce document, concernant les politiques de confidentialité des données personnelles de MCZ GROUP SPA, entend décrire le plus précisément possible comment gérer le traitement des données personnelles des utilisateurs et des visiteurs de notre site Web et d'autres sites de sociétés appartenant au groupe MCZ. De plus, ce document d'information est également fourni en vertu de l'article 13 du décret législatif du 30 Juin 2003 n° 196 pour les utilisateurs des services de notre site, qui sont fournis via Internet. La politique ne s'applique pas aux autres sites n'appartenant pas au groupe MCZ, pouvant éventuellement être consultés à travers nos liens, dont MCZ GROUP SPA n'est en aucune manière responsable. Les informations fournies ci-après sont basées sur la recommandation n° 2/2001 du groupe des garants européens pour la protection des données personnelles, adoptée le 17 mai 2001 ex. art. 29 de la directive 95/46/CE, concernant notamment la collecte de données personnelles sur Internet et vise à identifier les mesures minimales à prendre à l'égard des personnes intéressées pour assurer l'équité et la légalité de ces pratiques (en application des articles 6, 7, 10 et 11 de la directive 95/46/CE).

LE « PROPRIÉTAIRE » ET LE « RESPONSABLE » DU TRAITEMENT

Le « propriétaire » du traitement des données personnelles traitées suite à la consultation de notre site et de tout autre donnée utilisée pour la fourniture de nos services, est MCZ GROUP SPA, siège social : Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Le responsable du traitement est le Responsable de la zone de l'administration et des finances. Pour obtenir une liste à jour des autres responsables il suffit d'en faire la demande au directeur, en adressant un courriel à privacy@mcz.it.

DROITS DES UTILISATEURS

Les utilisateurs auxquels se réfèrent les données personnelles, aux termes de l'art. 7 du Décret Législatif n° 196/2003, ont le droit d'obtenir, à tout moment, la confirmation de l'existence ou non de ces données et d'en connaître le contenu et l'origine, d'en vérifier l'exactitude ou de demander de les intégrer, de les mettre à jour ou de les corriger. Les personnes, auxquelles les données personnelles se réfèrent, ont également le droit de demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s'opposer dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Les demandes, relatives à l'art. 7 du décret législatif n° 196/2003, doivent être adressées à MCZ GROUP SPA, siège social : Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN), e-mail: privacy@mcz.it

LIEU ET USAGE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services web offerts par ce site sont effectués auprès du siège de la société propriétaire du traitement et ne sont suivis que par des employés, des collaborateurs ou des associés de MCZ GROUP SPA responsable du traitement ou par des personnes en charge des opérations occasionnelles de maintenance. Aucune données découlant des services web n'est communiquée ni diffusée. Les données personnelles des utilisateurs qui effectuent des demandes de service, ne sont utilisées que pour exécuter le service ou la fourniture requise et ne sont pas communiquées à des tiers (n'appartenant pas au groupe MCZ), sauf si la communication est exigée par la loi ou si elle est strictement nécessaire pour répondre aux demandes. Les finalités spécifiques, relatives à chacun des traitements, sont indiquées de manière détaillée dans l'offre des divers services fournis par la société. En effet, l'utilisateur trouvera les spécifications des normes, concernant le traitement des données personnelles dans les offres individuelles, conformément à l'article 13 du décret législatif 196/2003. Toutefois, ces informations sont basées sur les principes énoncés dans la politique de confidentialité de la société.

POLITIQUE DU SITE WEB

MISES EN GARDE JURIDIQUES

Termes et conditions d'utilisation Ce site Web est un service d'informations en ligne fourni par MCZ Group SpA. Votre utilisation est soumise à l'acceptation des termes et des conditions énoncées ci-après. Si vous ne souhaitez pas accepter, vous êtes invités à ne pas utiliser le Site Internet et à ne télécharger aucun matériel de celui-ci.

Limites d'utilisation

Les contenus des pages de ce site web sont copyright de MCZ Group SpA. Tous droits réservés. Les contenus des pages de ce site web ne peuvent, ni en totalité ni en partie, être copiés, reproduits, transférés, téléchargés, publiés ou distribués d'aucune façon sans l'accord écrit au préalable par MCZ Group SpA, sans préjudice de la possibilité de les stocker sur son propre ordinateur ou d'imprimer des extraits des pages de ce site uniquement pour un usage personnel. Sauf indication contraire, les marques et les logos qui apparaissent sur ce site sont la propriété de MCZ Group SpA. Ils ne peuvent être utilisés sur aucun site Internet différent de ce site sans l'accord écrit au préalable de MCZ Group SpA. Le nom et toute marque ne peuvent être utilisés comme des adresses Internet d'autres sites ou parties de ces adresses, sans l'accord écrit au préalable de MCZ Group SpA.

Limites de responsabilités

Les informations de ce Site internet sont fournies en toute bonne foi et MCZ Group SpA les considère comme étant exactes. Dans tous les cas, quiconque souhaite acheter des produits doit s'assurer de la nature réelle des produits et de leur aptitude à l'emploi que l'on entend en faire. Par conséquent, toutes les informations de ce site sont fournies sans aucune garantie, implicite ou explicite, d'aucune sorte, comme, à titre d'exemple, de qualité des produits, de conformité pour un objectif spécifique ou de non-violation des droits de propriété intellectuelle. En aucun cas, MCZ Group SpA ne sera considérée responsable de tout dommage direct ou indirect, résultant de l'utilisation de ce site. Les informations contenues dans ce site peuvent comportées des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Les informations peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis. MCZ Group SpA peut également améliorer ou modifier ce qui est décrit dans ce site, sans préavis.

TYPE DES DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation. Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner ce site web saisissent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'usage des protocoles de communication d'Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intérêts d'identification, mais qui de par leur nature même pourraient, suite à des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation et l'environnement informatique de l'utilisateur. Ces données sont utilisées seulement pour obtenir des statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement.

Données fournies volontairement par l'utilisateur

L'envoi facultatif, explicite et volontaire de poste électronique aux adresses indiquées sur ce site implique par sa nature même, la saisie successive de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d'autres données personnelles incluses dans le message. Nous invitons nos utilisateurs, dans leurs demandes de services ou dans leurs questions, à ne pas envoyer des noms ou d'autres données personnelles de tiers qui ne sont pas strictement nécessaires.

Lien

MCZ Group SpA décline toute responsabilité pour des matériels créés ou publiés par des tiers avec lesquels le site a un lien, à l'exception de ceux appartenant au groupe MCZ. Les personnes qui décident de visiter un site relié à ce site, le font à leurs risques et s'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires contre les virus ou d'autres éléments destructeurs. La liaison avec d'autres sites n'implique pas que MCZ Group SpA sponsorise ou soit affiliée aux entités qui effectuent les services décrits dans ces sites.

FACULTÉ DE FOURNIR DES DONNÉES

En dehors de ce qui est spécifié pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir des données personnelles pour demander l'envoi de matériel d'information ou demander les autres types de services offerts par la société. Leur absence peut rendre impossible d'obtenir le service demandé.

MODE DE TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées dans le format papier et/ou avec des outils automatisés, pendant le temps nécessaire à atteindre les objectifs pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont prises pour prévenir la perte des données, des utilisations illicites ou incorrectes et des accès non autorisés.


PRIVACY POLICY

Dieses Dokument beinhaltet die Geschäftsbedingungen zum Schutz der persönlichen Daten der MCZ GROUP SPA und hat das Ziel, so genau wie möglich zu beschreiben, wie personenbezogene Daten der Benutzer und Besucher unserer Webseite und anderer Webseiten der MCZ-Gruppe verarbeitet werden. Zudem handelt es sich hierbei um eine Information im Sinne von Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 für Besucher von Diensten, die auf unserer Webseite angeboten und über das Internet bereitgestellt werden. Die Informationen haben keine Gültigkeit für andere Webseiten, die nicht zur MCZ-Gruppe gehören und eventuell über unsere Links aufgerufen werden können, und für die MCZ GROUP SPA keinerlei Haftung übernimmt. Die folgenden Angaben basieren auch auf der Empfehlung Nr. 2/2001 des Europäischen Datenschutzbeauftragten zum Schutz personenbezogener Daten, die am 17. Mai 2001 gemäß Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG angenommen wurde, und die insbesondere die Erfassung von personenbezogenen Daten im Internet betrifft. Sie haben das Ziel, die Mindestmaßnahmen festzulegen, die gegenüber den betroffenen Personen ergriffen werden müssen, um (in Anwendung der Art. 6, 7, 10 und 11 der Richtlinie 95/46/EG) die Billigkeit und Rechtmäßigkeit derartiger Praktiken zu gewährleisten.

"INHABER" UND "VERANTWORTLICHER" DER VERARBEITUNG

Der "Inhaber" der Verarbeitung der persönlichen, evtl. nach dem Besuch unserer Webseite verarbeiteten Daten sowie aller sonstigen Daten, die für die Lieferung unserer Dienstleitungen verwendet werden, ist die MCZ GROUP SPA mit Rechtssitz: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Verantwortlicher der Verarbeitung ist der Leiter des Bereichs Verwaltung und Finanzen. Eine aktuelle Liste der weiteren Verantwortlichen kann beim Leiter unter der E-Mail-Adresse privacy@mcz.it angefordert werden.

RECHTE VON BETROFFENEN

Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Angaben beziehen, haben im Sinne von Art. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 das Recht, jederzeit eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein dieser Daten zu erhalten, ihren Inhalt und Ursprung zu erfahren, ihre Übereinstimmung mit den tatsächlichen Verhältnissen zu prüfen oder zu verlangen, dass die Daten ergänzt, aktualisiert oder geändert werden. Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Angaben beziehen, haben außerdem das Recht, die Löschung, die Umwandlung in eine anonymisierte Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen sowie in jedem Falle aus gerechtfertigten Gründen deren Verarbeitung zu widersprechen. Alle Anfragen bezüglich Art. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 sind an die MCZ GROUP SPA mit Rechtssitz: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN), E-Mail: privacy@mcz.it zu richten.

ORT UND ZWECK DER VERWENDUNG DER DATEN

Die Datenverarbeitung in Zusammenhang mit den auf diesen Webseiten angebotenen Web-Diensten erfolgt am Sitz des Inhabers der Datenverarbeitung und wird ausschließlich von beauftragten Beschäftigten, Mitarbeitern oder Gesellschaftern der MCZ GROUP SPA bzw. von Personen durchgeführt, die mit gelegentlichen Wartungsarbeiten beauftragt werden. Aus Web-Diensten stammende Information werden nicht in Umlauf gebracht. Die von den Besuchern zur Verfügung gestellten und für Service-Anforderungen übermittelten personenbezogenen Daten werden für den alleinigen Zweck der verlangten Dienst- oder Leistungserbringung verwendet und werden nicht an (nicht zur MCZ-Gruppe gehörende) Dritte weitergegeben, sofern eine solche Weitergabe nicht durch gesetzliche Pflichten bedingt ist oder zur Erfüllung der Anforderungen unbedingt notwendig ist. Besondere Zwecke in Bezug auf einzelne Verarbeitungsarten sind detailliert im Angebot der verschiedenen Dienste der Gesellschaft gekennzeichnet. Der Besucher findet spezifische Informationen bezüglich der Verwendung von personenbezogenen Daten gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 in den einzelnen Angeboten. Diese Informationen beruhen jedoch auf den in der Datenschutzrichtlinie der Gesellschaft enthaltenen Grundsätzen.

DATENSCHUTZBESTIMMUNG DER WEBSEITE

RECHTLICHE HINWEISE

Nutzungsvorgaben und -bestimmungen Diese Webseite ist ein von der MCZ Group SpA zur Verfügung gestellter Online-Informationsdienst. Die Nutzung Ihrerseits unterliegt der Anerkennung der im Folgenden festgelegten Vorgaben und Bestimmungen. Wenn kein Einverständnis vorliegt, nutzen Sie bitte nicht die Webseite und laden Sie kein Material von ihr herunter.

Nutzungseinschränkung

Das Urheberrecht der Inhalte dieser Webseiten gehört der MCZ Group SpA, die sich alle Rechte vorbehält. Der Inhalt dieser Website darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der MCZ Group SpA weder vollständig noch auszugsweise kopiert, reproduziert, übertragen, hochgeladen, veröffentlicht oder verteilt werden, außer für die Möglichkeit der Speicherung im eigenen Computer oder des Ausdrucks von Auszügen aus dieser Webseite einzig für den persönlichen Gebrauch. Soweit nicht anders angegeben, sind die Markenzeichen und Logos auf dieser Webseite Eigentum von MCZ Group SpA. Sie können ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der MCZ Group SpA auf keiner anderen Internetseite als dieser Webseite verwendet werden. Der Name und alle Marken können ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der MCZ Group SpA nicht als Internet-Adressen von anderen Webseiten oder Teile von solchen Adressen verwendet werden.

Haftungsbeschränkung

Die Informationen auf dieser Webseite werden in gutem Glauben gegeben und von der MCZ Group SpA als korrekt betrachtet. In jedem Fall müssen sich alle Personen mit einer Absicht des Kaufs von Produkten von der tatsächlichen Beschaffenheit der Produkte und deren wirklicher Eignung für den vorgesehenen Zweck überzeugen. Folglich werden alle Informationen auf dieser Webseite ohne jegliche und wie auch immer geartete ausdrückliche oder stillschweigende Garantie gegeben, wie beispielsweise hinsichtlich der Qualität und Eignung der Produkte für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum. MCZ Group SpA ist in keinem Fall haftbar für irgendwelche direkten oder indirekten Schäden aufgrund der Nutzung dieser Webseite. Die Informationen auf dieser Webseite können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler enthalten. Die Informationen können ohne Ankündigung überarbeitet oder aktualisiert werden. MCZ Group SpA kann zudem die Angaben auf dieser Webseite ohne Ankündigung verbessern oder ändern.

ART DER VERARBEITETEN DATEN

Navigationsdaten

Die für die Funktion dieser Webseite benötigten Software-Prozeduren erfassen während des normalen Betriebs bestimmte persönliche Angaben, deren Übertragung den Internet-Kommunikationsprotokollen eigen ist. Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, sondern die aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Besucher ermöglichen könnten. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den Besuchern für die Verbindung zur Webseite benutzt werden, URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnende numerische Code (erfolgreich, Fehler usw.) und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Besuchers beziehen. Diese Daten werden nur für Zwecke anonymer statistischer Informationen bei der Benutzung der Webseite gesammelt und bei der Überprüfung von deren korrekter Funktion verwendet.

Vom Besucher freiwillig zur Verfügung gestellte Daten

Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Versenden von E-Mails an die in dieser Webseite bezeichneten Adressen bedingt aufgrund ihrer Beschaffenheit die Erfassung der Adresse des Absenders, die zur Beantwortung der Anfragen notwendig ist, sowie etwaiger personenbezogener Daten, die in der E-Mail enthalten sind. Wir möchten unsere Besucher bitten, bei der Anforderung von Diensten oder beim Versenden von Anfragen Namen oder sonstige personenbezogene Daten Dritter nur zu versenden, wenn dies unbedingt notwendig ist.

Links

MCZ Group SpA ist nicht für den Inhalt und die Darstellung von anderen Webseiten verantwortlich, auf die mittels Link verwiesen wird, sofern es sich nicht um jene der MCZ-Gruppe handelt. Die Entscheidung zum Besuch einer mit dieser Webseite verbundenen Seite erfolgt auf eigene Gefahr und bei Übernahme der Verpflichtung, alle Maßnahmen zu ergreifen, die zum Schutz vor Viren oder sonstigen zerstörerischen Elementen erforderlich sind. Der Link zu anderen Webseiten setzt nicht voraus, dass MCZ Group SpA diese Webseiten sponsert oder mit den Entitäten verbunden ist, welche die dort beschriebenen Dienste ausführen.

FREIWILLIGKEIT DER BEREITSTELLUNG VON DATEN

Abgesehen von den Angaben bezüglich der Navigationsdaten steht es dem Besucher frei, persönliche Daten zur Anforderung von Informationsmaterial zu übermitteln oder andere, von der Gesellschaft angebotene Arten von Diensten anzufordern. Werden die Daten nicht zur Verfügung gestellt, kann dies jedoch dazu führen, dass es nicht möglich ist, die gewünschte Leistung zu erhalten.

MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden in Form eines Ausdrucks und/oder mithilfe automatisierter Werkzeuge für den Zeitraum verarbeitet, der notwendig ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie gesammelt worden sind. Um einem Datenverlust, einem unrechtmäßigen oder ungeeigneten Gebrauch oder einem nicht genehmigten Zugriff vorzubeugen, werden spezielle Sicherheitsmaßnahmen befolgt.


POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Este documento, relativo a la política de privacidad de los datos personales de MCZ GROUP SPA, se propone describir de manera precisa las modalidades de gestión y el tratamiento de los datos personales de los usuarios y visitadores de nuestra página web y de otros sitios de sociedades pertenecientes al grupo MCZ. Ésta es, además, una información brindada según el art. 13 del Decreto Legislativo del 30 de junio 2003 n. 196 para los usarios de servicios de nuestro sitio, prestados por internet. La información no es válida para otros sitios web que no pertenezcan al grupo MCZ, es posible consultarlos mediante nuestros enlaces, de los cuales MCZ GROUP SPA no es responsable en modo alguno. Las indicaciones suministradas a continuación se basan además, en las Recomendaciones n. 2/2001 del Grupo de Garantes Europeos para la protección de los datos personales, adoptada el 17 de mayo de 2001 ex art. 29 de la Directiva n. 95/46/CE, que concierne, sobre todo, la recogida de datos personales en Internet y tienen como objetivo identificar las medidas mínimas que tendrán que adoptar las personas interesadas para garantizar la lealtad y legalidad de dichas actividades (de conformidad con los arts. 6, 7 y 11 de la Directiva 95/46/CE).

EL "TITULAR" Y EL "RESPONSABLE" DEL TRATAMIENTO

El "Titular" del tratamiento de los datos personales, tratados eventualmente después de haber consultado nuestro sitio y de cualquier otro dato utilizado para recibir nuestros servicios es MCZ GROUP SPA, Sede legal: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) El responsable del tratamiento es el Responsable del área de Administración y Finanzas. Para obtener una lista actualizada de los demás responsables es suficiente solicitarlo al responsable, mediante un correo a privacy@mcz.it

DERECHOS DE LOS INTERESADOS

Los sujetos a los cuales se refieren los datos personales, según el art. 7 del D.L. n. 196/2003, tienen derecho, en cualquier momento, a obtener la confirmación de la existencia o meno de dichos datos y de conocer el contenido y el origen, verificar la exactitud o solicitar que sean completados, actualizados o rectificados. Los sujetos a los cuales se refieren los datos personales tienen además, derecho a pedir la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados que violen la ley, así como oponerse, por motivos legítimos, a su tratamiento. Las solicitudes realativas al art. 7 del D.L. n. 196/2003 deben ser enviadas a MCZ GROUP SPA, Sede legal: Via La Croce, 8 - 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN), e-mail: privacy@mcz.it

LUGAR Y FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS

El tratamiento relacionado con los servicios web ofrecidos por este sitio se efectúan en la sede de la Sociedad titular del tratamiento y tienen acceso a ellos sólo los dependientes, colaboradores o socios de MCZ GROUP SPA encargados del tratamiento o eventuales encargados de operaciones de mantenimiento. Ningún dato derivado de los servicios web se comunica o difunde. Los datos personales facilitados por los usuarios que solicitan servicios, se utilizan sólo para realizar el servicio o la prestación requerida y no se comunican a terceros (que no pertenezcan al grupo MCZ), excepto si la comunicación es obligatoria por ley o meramente ineludible para despachar las solicitudes. Finalidades específicas, relativas al tratamiento personal, se individuan de manera detallada en la oferta de los distintos servicios ofrecidos por la Sociedad. De hecho, en correspondencia con cada oferta, el usuario encontrará informaciones específicas sobre el tratamiento de los datos personales, de conformidad con el art. 13 del D.L. 196/2003. De todas formas, dichas informaciones se basan en los principios contenidos en la Política de Privacidad de la Sociedad.

PRIVACIDAD DEL SITIO WEB

ADVERTENCIAS LEGALES

Términos y condiciones de uso El presente sitio web es un servicio de informaciones on line ofrecido por MCZ Group SpA. Se podrá acceder, después de haber aceptado los términos y condiciones, establecidos a continuación. Si no tiene intención de aceptar, le invitamos a no utilizar el sitio web y a no descargar ningún material del mismo.

Límites de uso

Los contenidos de las páginas del presente sitio web pertenecen a MCZ Group SpA. Todos los derechos reservados. Los contenidos de las páginas del presente sitio web no pueden ser, total o parcialmente, copiados, reproducidos, transferidos, cargados, publicados o distribuidos de cualquier forma, en ausencia de previo consenso escrito por parte de MCZ Group SpA, excepto para almacenarlos en el ordenador o imprimir extractos de las páginas de este sitio únicamente para uso personal. A menos que no se indique lo contrario, las marcas y logotipos que aparecen en este sitio pertenecen a MCZ Group SpA. Éstos no pueden ser utilizados en otros sitios internet distintos del presente, sin el previo consenso escrito de MCZ Group SpA. Ni el nombre ni las marcas pueden ser utilizados como direcciones internet de otros sitios, o como partes de dichas direcciones, sin el previo consenso escrito por parte de MCZ Group SpA.

Límites de responsabilidad

Las informaciones de este sitio web se ofrecen de buena fe y MCZ Group SpA cosidera que son precisas. De todos modos, antes de comprar productos es necesario acertar la naturaleza efectiva de los mismos y la concreta idoneidad al uso que se quiere hacer de los mismos. Por ende, todas las informaciones de este sitio se suministran sin garantía, ímplicita o explícita, de ningún tipo, como por ejemplo, de cualidad de productos, idoneidad para un objetivo específico o de no violación de derechos de propiedad intelectual. Por ninguna razón, MCZ Group SpA será responsable por daños directos o indirectos causados por el uso de este sitio. Las informaciones contenidas en este sitio pueden ser técnicamente inexactas o incurrir en errores tipográficos. Las informaciones pueden ser modificadas o actualizadas sin previo aviso. MCZ Group SpA puede incluso, mejorar o cambiar lo que se ha descrito en este sitio, sin aviso previo.

TIPO DE DATOS TRATADOS

Datos de navegación.

Los sistemas informáticos y los procedimientos software encargados del funcionamiento de este sitio web adquieren, a lo largo de su funcionamiento normal , algunos datos personales, cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de internet. Se trata de informaciones que no se recogen para ser asociadas a intereses identificados, sino que por su propia naturaleza podrían, mediante elaboraciones y asociaciones con datos en manos de terceros, permitir la identificación de los usuarios. En esta categoría de datos se encuentran las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios che se conectan al sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos requeridos, el horario de la solicitud, el método utilizado para realizar la solicitud al servidor, la dimensión del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (exitoso, error, etc) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan sólo para extraer informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del sitio y para controlar el correcto funcionamiento del mismo.

Datos suministrados voluntariamente por el usuario

El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio comporta, por su propia naturaleza, la sucesiva adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como de otros datos personales eventuales, incluidos en la misiva. Invitamos a nuestros usuarios, en sus solicitudes de servicio o preguntas, a no revelar su identidad u otros datos personales de terceros, de no ser extremadamente necesario.

Enlace

MCZ Group SpA no se asume responsabilidad alguna por materiales creados o publicados por terceros, con los cuales el sitio tenga un enlace de conexión, excepto para los que formen parte del grupo MCZ. Quien decide visitar un sitio conectado con el presente sitio web lo hace bajo su propio riesgo, asumiéndose la responsabilidad de adoptar todas las medidas necesarias contra virus u otros elementos destructivos. La conexión con otros sitios no implica que MCZ Group SpA patrocine o esté afiliada con los entes que realizan los servicios descritos en esos sitios.

OPCIONALIDAD PARA FACILITAR LOS DATOS

A parte las especificaciones sobre los datos de navegación, el usuario puede facilitar o no sus datos personales para solicitar el envío de material informativo o de otros tipos de servicio ofrecidos por la Sociedad. El deniego puede comportar la imposibilidad de obtener el servicio solicitado.

MODALIDAD DEL TRATAMIENTO

Los datos personales se conservan en formato cartáceo y/o con instrumentos automatizados, durante el tiempo necesario para lograr los objetivos para los cuales han sido recogidos. Para prevenir la pérdida de datos, el uso ilécito o incorrecto y accesos no autorizados se adoptan medidas de seguridad específicas